English version below
*************************
Liebe Mitglieder des CSC Switzerland
Wir befinden uns in schwierigen Zeiten. Die Corona-Pandemie hat unser aller Leben im Griff.
Aufgrund der derzeitigen Lage müssen wir unsere Hauptversammlung vom 25. April 2020 leider verschieben.
Der Vorstand hat gestützt auf Art. 6a COVID-19 Verordnung 2 beschlossen, dass die Hauptversammlung im Spätsommer oder Herbst 2020, entweder in der gewohnten Form im Pub, oder als Online-Versammlung stattfinden wird. Über das genaue Datum werden wir Euch zeitgerecht informieren.
Wir hoffen, dass sich die Lage bis dahin soweit entspannt hat, dass wir ein geselliges Wiedersehen feiern können. Sollte eine richtige Versammlung aber immer noch verboten oder aus gesundheitlichen Gründen zu riskant sein, werden wir die Versammlung online abhalten.
Bleibt alle gesund und passt auf Euch auf! You’ll never walk alone!
Vorstand CSC Switzerland
*************************
Dear Members of the CSC Switzerland
The current times are difficult und stressful. The Corona-pandemic has grabbed all our lives.
Due to the current situation, unfortunately we have to postpone our General Assembly on the 25th of April 2020.
Based on Art. 6a COVID-19 act 2 the board has decided that the General Assembly will be held in late summer or autumn of 2020 either in the familiar manner in a pub or as an online assembly. We will inform you about the exact date in due course.
We sincerely hope that the situation will be calm enough by then, so that we can celebrate a happy reunion.
If a real assembly won’t still be aloud or too risky because of health issues we will held an online assembly.
Stay safe and take care! You’ll never walk alone!
Board CSC Switzerland